•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

季節を抱きしめて

[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210420194555/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/%EA%B3%84%EC%A0%88%EC%9D%84%EC%95%88%EA%B3%A0%EC%84%9C_%E5%AD%A3%E7%AF%80%E3%82%92%E6%8A%B1%E3%81%8D%E3%81%97%E3%82%81%E3%81%A6|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 季節を抱きしめて}}} ||
|| 한국어명 || 계절을 안고서 ||
|| 수록작 || 계절을 안고서 (季節を抱きしめて) ||
|| 수록앨범 || 오오토 후미 싱글 '계절을 안고서', 계절을 안고서 OST, Game Music Collection~Sony Computer Entertainment Japan BEST~, 오오토 후미 베스트 'Dear my friend' ||
|| 발매일 || 1998년 7월 23일 ||
|| 작사 || 오오토 후미(大藤史), 사와무라 쥰코(沢村淳子) ||
|| 작곡 || 오오토 후미(大藤史) ||
|| 편곡 || Thousand sketcheS ||
|| 부른이 || 오오토 후미(大藤史) ||
야루도라(やるドラ) 시리즈의 최고 히트작 계절을 안고서 (季節を抱きしめて)의 엔딩곡.

게임의 제목과 동일한 제목을 가진 곡으로, 애절한 마유의 마지막 마음을 전해주는 노래이다.

== 영상 ==
[youtube(oHG5skgl8es)]

== 가사 ==
>4月になれば 新しい風吹く場所へ 
>4월이 되면 새로운 바람이 부는 장소로가요
>
>つたえきれない あふれる想い
>전부 전할 수 없을만큼 넘치는 마음으로
>
>あなたの手を握りしめた
>당신의 손을 꼭 잡았어요
>----
>心に刻んだ 重ね合う時確かめて
>마음에 새겨둔 만날 시간을 확인하면서
>
>時計の針に 気づかれないように
>시계의 바늘에 들키지 않도록
>
>ふたりのペース合わせた
>서로의 페이스를 맞췄어요
>----
>季節を抱きしめて 
>계절을 안고서
>
>あなたと歩きたい きっと
>당신과 걷고 싶어요 꼭이요
>
>この街から離れても ずっとこのままで
>이 거리를 떠나도 계속 이대로...
>----
>思い出抱きしめて
>추억을 안고서
>
>あなたのそばにいるよ
>당신의 곁에 있어요
>
>声をあげて笑いあえた
>소리 높여서 함께 웃던
>
>短い あの日の夢
>짧았던 그 날의 꿈
>----
>時には黙って ふたり膝を抱え
>때로는 말없이 둘이서 웅크리고서
>
>言葉にできないもどかしさを
>말로는 전할 수 없는 안타까움을
>
>あなたは許してくれたね
>당신은 받아 주었어요
>----
>夢見た未来は今はまだ霞んで
>꿈꾸던 미래는 아직은 흐릿해서
>
>あなたの胸に顔をうずめて
>당신의 품에 얼굴을 묻고서
>
>少し泣いていいかな
>조금만 울어도 괜찮을까요?
>----
>季節を抱きしめて
>계절을 안고서
>
>あなたと歩きたい もっと
>당신과 걷고 싶어요 좀 더요
>
>振り返れば肩を並べ 
>뒤돌아보면 어깨를 나란히하고 
>
>歩いたあの道
>걸었던 저 길...
>----
>思い出抱きしめて 
>추억을 안고서
>
>あなたを感じてる
>당신을 느껴요
>
>4月の空 淡い桜色した
>4월의 하늘 연한 벗꽃의 
>
>別れの季節(とき)
>이별의 계절
>----
>季節を抱きしめて
>계절을 안고서
>
>あなたと歩きたい きっと
>당신과 걷고 싶어요 꼭이요
>
>この街から離れても 
>이 거리를 떠나도 
>
>ずっとこのままで
>계속 이대로...
>----
>思い出抱きしめて
>추억을 안고서
>
>あなたのそばにいるよ
>당신의 곁에 있어요
>
>声をあげて笑いあえた 
>소리를 높여 함께 웃던
>
>短い あの日の夢
>짧았던 그 날의 꿈...