•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210514232755/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/%EA%B2%A9%ED%86%B5_%E6%BF%80%E7%97%9B|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 激痛}}} ||
|| 한국어명 || 격통 ||
|| 수록앨범 || яks '저편까지' ||
|| 발매일 || 2000년 12월 16일 ||
|| 작사 ||<|2> ЯK (河村隆一 : 카와무라 류이치) ||
|| 작곡 ||
|| 편곡 || 후쿠하라 마리(福原まり) ||
|| 부른이 || [[KOKIA]] ||
카와무라 류이치가 프로듀싱한 앨범 彼方まで(저편까지) [VICL-60700]에 수록된 곡으로, 애절한 감성으로 불안정하고 흔들리는 사회 속에서 사랑하는 이에게 함께하기를 바라는 마음을 전하는 노래이다. KOKIA (코키아)의 목소리와 어우러진 애절한 멜로디가 일품이다.

== 영상 ==
[youtube(gt4cfYnq68s)]

== 가사 ==
>ざわめく この胸
>요동치는 이 가슴
>
>あなたに 染まってる
>당신에게 물들어 있어요
>
>空まで 突き刺さる この街
>하늘까지 치솟은 이 도시
>
>揺れてる
>흔들리고 있어요
>----
>ざわめく 人たち
>요동치는 사람들
>
>欲望 やぶれて
>욕망에 져서
>
>海までおかしてく この街
>바다까지 넘보는 이 도시
>
>夜空を眠りから覚まして
>밤하늘을 잠에서 깨우고선
>
>揺れてる
>흔들리고 있어요
>----
>息ができないほど
>숨을 쉴 수 없을 정도로
>
>もう進めない 街
>더 나아갈 수 없는 도시
>
>あなたがここに来るまでは
>당신이 여기에 오기 전까진
>
>いつでも
>항상 그랬죠
>
>人を好きになった夜も
>타인을 좋아하게 된 밤도
>
>きしむ胸で こえる夜も
>삐걱이는 가슴으로 지샌 밤도
>
>忘れていた
>잊고 있었죠
>----
>息ができないほど
>숨을 쉴 수 없을 정도로
>
>あなたを知りたい
>당신을 알고 싶어요
>
>甘味な激痛の中で
>감미로운 격통 속에서
>
>息ができないほど
>숨을 쉴 수 없을 정도로
>
>あなたを消したい
>당신을 지우고 싶어요
>
>自分を嫌になることも
>자기 자신이 싫어지는 것도
>
>怖くない
>두렵지 않아
>----
>人を壊す 長い夜も
>사람을 망가뜨리는 기나긴 밤도
>
>優しいすぎて 泣ける夜も
>너무나 상냥해서 울어버린 밤도
>
>錆ついてく この世界の中
>녹슬어 가는 이 세상 속에서
>
>あなたの空 うちぬけたら
>당신의 하늘을 뚫고 나가면
>
>はなせないで
>헤어지지 말아요