[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210725025838/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/cadena|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 Cadena}}} ||
|| 한국어명 || 사슬 ||
|| 수록작 || 메루루의 아뜨리에 ||
|| 수록앨범 || 메루루의 아뜨리에 OST, Lazward~Mineko Yamamoto Works Best ||
|| 발매일 || 2011년 6월 22일 ||
|| 작사 || 아오키 카나에(青木香苗) ||
|| 작곡 ||<|2> 아치와 다이스케(阿知波大輔) ||
|| 편곡 ||
|| 부른이 || 야마모토 미네코(山本美禰子) ||
아뜨리에 시리즈의 플레이스테이션3 (Playstation3)용 신시리즈, 통칭 아란드 시리즈의 세번째이자 마지막 작품인 메루루의 아뜨리에 오프닝곡. 이전 두 작품과 달리 시작부터 강렬한 멜로디로 무장한 위압감과 스케일이 느껴지는 멜로디가 압권. 오프닝 영상조차 전작들과 달리 게임 영상 엔진을 이용해 만든 것이라 상당히 다른 느낌을 잘 살려주고 있다.
제목의 Cadena는 에스파뇰로 영어로는 ‘Chain’이란 의미. 즉 시리즈의 인연의 사슬로 이어진 사람들이 이루는 꿈의 연쇄가 끝이 없이 그려져간다는 의미.
== 영상 ==
[youtube(6qamw4lokDo)]
[youtube(boQkyaUfkyQ)]
== 가사 ==
>あの日屋根裏部屋で開いてた絵本
>그날 지붕아래 다락에서 펼친 그림책
>
>金色の杖かざす魔法使い
>금색의 지팡이를 든 마법사
>
>ずっと待ち焦がれてた星と月の夜
>쭉 기다려왔던 별과 달의 밤
>
>小さな夢私にも叶えられると
>자그마한 꿈, 나도 이룰 수 있으리라
>----
>いつか羽ばたく
>언젠가 날개짓하길
>
>今は遠く果て無くても
>지금은 멀기만 해 끝도 없지만
>
>輝きだす朝焼けの彼方
>빛나는 여명의 저편으로
>
>飛び立つ羽の音
>날아오르는 날개의 소리
>
>拓かれた大地へ
>펼쳐지는 대지로
>----
>跳ねる蹄の音が城門に響く
>뛰어오르는 말굽소리가 성문에 울리네
>
>銀を身に纏う異国の騎士
>강철을 몸에 두른 이국의 기사
>
>ずっと憧れていた僕のこの手には
>쭉 동경해왔던 나의 손에는
>
>届かない夢だって分かっていても
>닿지 않는 꿈이란걸 알고 있더라도
>----
>いつか駆けゆく
>언젠가 달려가리
>
>今は弱く幼くとも
>지금은 약하고 어리지만
>
>輝きだす朱に染まる地平
>빛나며 붉게 물드는 지평선
>
>刻まれる足跡
>새겨지는 발자국
>
>まだ見ぬ地を指して
>아직 못본 땅을 향하여
>----
>いつかあなたも 誰かを導く光に
>언젠가 당신도 누군가를 이끄는 빛에
>
>輝きだす果てしない銀河
>빛나는 끝없는 은하
>
>そして誰もが つづる小さな物語
>그리고 누구나가 이어가는 작은 이야기
>
>語れ集おうこの空の下で
>이야기를 이어가보자 이 하늘아래서
>
>繰り返す旋律
>반복되는 선율
>
>繋がる夢遥か
>이어지는 꿈을 저 멀리까지
