•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Farewell song

[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210729112649/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/farewell_song|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 Farewell song}}} ||
|| 한국어명 || 작별 노래 ||
|| 수록작 || 에어 ||
|| 수록앨범 || AIR OST, Ornithopter, Lia/LIA COLLECTION ALBUM -Special Limited Box-, Lia/LIA COLLECTION ALBUM -Special Limited BOX-, Lia*COLLECTION ALBUM Vol.1 Diamond Days ||
|| 발매일 || 2000년 9월 8일 ||
|| 작사 || 마에다 쥰(麻枝准) ||
|| 작곡 ||<|2> 토고시 마고메(戸越まごめ) ||
|| 편곡 ||
|| 부른이 || Lia ||
에어의 엔딩송. PC판에서는 모든 엔딩에서 나오지만, 진행상 여러번 들을 수 있는 노래다보니 게임기판에서는 드림 편에서는 편곡된 경음악버전이 수록, 진엔딩인 AIR편을 클리어하면 보컬버전이 흘러나오게 재편되었다. 드림편 엔딩에서 나오는 경음악 버전을 보통 ‘드림버전(dream version)‘으로 부른다.

애니메이션판 에어에도 엔딩으로 삽입되어 각 화의 스탭롤에서 흘러나온다.

마에다 쥰 특유의 시적인 가사와 Lia의 목소리가 잘 어우러진 곡으로, 이야기의 마무리를 장식하는 안타까운 메시지를 담고 있으면서도 희망을 품고있는 그런 독특한 분위기가 일품이다.

== 영상 ==
[youtube(hgiuO2xQoUk)]
{{{#!folding 애니메이션 엔딩
[youtube(s0fZmyjoCyU)]
}}}
{{{#!folding 보컬 풀버전
[youtube(k4moOdG6Arc)]
}}}

== 가사 ==
>白く途切れた夢の切れ端を
>하얗게 끊어진 꿈의 조각을
>
>つかまえて少年は走る
>붙잡고서 소년은 달리네
>
>手を離したらどこまでも
>손을 놓으면 어디까지고
>
>遠く風の音に消えてゆく
>아득한 바람 소리로 사라져 가네
>----
>ひとつだけの思いを飛ばして
>하나 뿐인 마음을 띄워서
>
>まぶたの裏に描きはじめた絵は
>눈꺼풀 아래에 그리기 시작한 그림은
>
>霞んで手のひらでこすっても
>흐릿해서 손바닥으로 비벼봐도
>
>いつか見えた優しさはもうない
>언젠가 보았던 상냥함은 이제 없어
>
>ひとり踏み出す足だけ見てる
>혼자서 내딛은 발만이 보이네
>----
>朝には消えたあの歌声を
>아침에는 사라진 그 노래소리를
>
>いつまでも聞いてた
>언제까지고 들었어
>----
>野道の先で赤く生るほおずきせがんで
>들길 너머에서 빨갛게 피어난 꽈리를 찾으며
>
>子供がはしゃいでる
>아이들이 떠들고 있어
>
>いつか知った優しさの中にも
>언젠가 깨달은 상냥함 속에도
>
>同じ風景あるならいいね
>똑같은 풍경이 있으면 좋을텐데
>----
>朝には消えたあの歌声を
>아침에는 사라진 그 노래소리를
>
>いつまでも聞いてた
>언제까지고 들었어요
>
>僕らが残したあの足跡を
>우리가 남긴 그 발자국을
>
>いつまでも追ってた
>언제까지고 쫓았어
>----
>朝には消えたあの歌声を
>아침에는 사라진 그 노래소리를
>
>いつまでもいつまでも
>언제까지고, 언제까지고
>
>僕らが残したあの足跡を
>우리가 남긴 그 발자국을
>
>どこまでも追ってた
>어디까지고 쫓았어
>----
>そう終わりは別れとあるものだから
>그래, 끝은 작별이기도 하니까
>
>すべて置いてゆく
>모든것을 두고 가자
>
>朝には日差しの中
>아침에는 햇살 속에서
>
>新しい歌、口ずさんでる
>새로운 노래를 흥얼거릴테니