[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210420122259/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/harukaze|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 HARUKAZE}}} ||
|| 한국어명 || 봄바람 ||
|| 수록작 || 블리치 ||
|| 수록앨범 || HARUKAZE 초회한정판A, HARUKAZE 초회한정판B, HARUKAZE 일반판, SCANDAL SHOW 수량한정판, SCANDAL SHOW 초회한정판, SCANDAL SHOW 일반판, 블리치 베스트 트랙스 ||
|| 발매일 || 2012년 2월 22일 ||
|| 작사 || SCANDAL, 잇시키 노리야스(一色徳保) ||
|| 작곡 || 잇시키 노리야스(一色徳保) ||
|| 편곡 || 아쯔시(篤志) ||
|| 부른이 || SCANDAL ||
블리치의 15번째 오프닝. 일본의 걸즈밴드 SCANDAL의 12번째 싱글곡으로 발매 당시 오리콘챠트 6위에 입성한 인기곡이다. SCANDAL은 2009년에도 소녀S로 블리치의 이미지송을 부른 적이 있기 때문에 블리치 곡으로서는 두번째 작업.
== 영상 ==
[youtube(id7O6MGqT2I)]
== 가사 ==
>遠くへ行ってしまう前に
>멀리 가버리기 전에
>
>伝えなきゃと思いながら
>전해야해, 라고 생각하면서
>
>今日も過ぎてゆく時間
>오늘도 흘러가는 시간
>
>笑い合って少し胸痛めて
>같이 웃으면서 조금 가슴이 아파
>----
>春風が吹く夜
>봄바람이 부는 밤
>
>「離れたくないなあ」って
>"헤어지기 싫다아"라고
>
>そんな事を思って
>그런 걸 생각하니까
>
>なんか余計言えなくなって
>왠지 한층 말하기 힘들어져서
>
>「明日ね」ってさよならして
>"내일봐"라고 작별을 하고서
>
>ひとり歩く並木の下で
>혼자 걸어가는 가로수아래
>
>ふと思う、夢の跡
>문득 떠올려, 꿈의 발자국을
>----
>舞い落ちる花びらヒラヒラ
>춤추며 떨어지는 꽃잎 하늘하늘
>
>ココロの隙間すり抜けてく
>마음의 틈새로 새어들어오네
>
>素直になんなきゃ
>솔직해져야지
>
>どんな痛みがまた僕のココロ襲っても
>어떤 아픔이 또 내 마음에 다가와도
>
>閉ざされたドアの向こう側を見に行くから
>닫혀진 문 저편을 보러 갈테니까
>----
>まるで正反対の2人
>완전 정반대의 두 사람
>
>でもなんでだろう
>그치만 왜일까
>
>一緒にいるといつの間にか
>같이 있다보니 어느틈엔가
>
>似てるところも増えたね
>닮은 부분도 늘어났어
>
>なんてホントは少し真似し合ってた
>실은 조금은 서로를 따라했던거야
>----
>君が泣いてた夜
>네가 울었던 밤
>
>僕は涙を拭いた
>난 눈물을 닦았지
>
>簡単にうなずき合って
>간단히 같이 끄덕이며
>
>逃げる未来に気が付いて
>도망쳐가는 미래를 깨달았어
>
>変わらないキミを見つめて
>변함없는 너를 보면서
>
>思い出は置いていこうと決めた
>추억은 두고 가기로 정했어
>
>ごめん もう先に行くよ
>미안, 이제 앞으로 갈께
>----
>舞い落ちる花びらユラユラ
>춤추며 떨어지는 꽃잎 흔들흔들
>
>揺れるココロ繋いでて
>흔들리는 마음을 연결해서
>
>忘れないように
>잊지 않도록
>
>春風に夢と願いを乗せ歩き出す
>봄바람에 꿈과 소원을 태우고 걸어나가네
>
>ねぇ、顔をあげて
>저기, 얼굴을 들어봐
>
>また隣で笑えるように
>또 곁에서 웃을 수 있도록
>----
>誰も強くなんてないんだよ
>어느 누구도 강하지 않아
>
>1人じゃ不安だよ 僕だってそう
>혼자서는 불안해 나도 그런걸
>----
>舞い落ちる花びらヒラヒラ
>춤추며 떨어지는 꽃잎 하늘하늘
>
>ココロの隙間すり抜けてく
>마음의 틈새로 새어들어오네
>
>素直になんなきゃ
>솔직해져야해
>
>どんな痛みがまた僕のココロ
>어떤 아픔이 내 마음을
>
>襲っても 忘れないように
>덮쳐와도 잊지 않도록
>
>春風に夢と願いを乗せ歩き出す
>봄바람에 꿈과 소망을 태워 걸어나가네
>
>信じた未来がここからまた始まるように
>믿었던 미래가 여기에서 다시 시작되도록
