•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

ROCK OVER JAPAN

[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210514225347/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/rock_over_japan|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 ROCK OVER JAPAN}}} ||
|| 한국어명 || 락 오버 재팬 ||
|| 수록작 || 회전하는 핑드럼 ||
|| 수록앨범 || ARB 마지막 앨범 'ROCK OVER JAPAN', 회전하는 핑드럼 이미지 싱글 'Rock Over Japan' ||
|| 발매일 || 1987년 6월 21일[br]2011년12월 21일 ||
|| 작사 ||<|2> Ryo, Hisashi ||
|| 작곡 ||
|| 편곡 || ARB, 하시모토 유카리(橋本由香利) ||
|| 부른이 || ARB, 미야케 마리에(三宅麻理恵), 와타나베 유이(渡部優衣), 아라카와 미호(荒川美穂) ||
일본의 락밴드 ARB의 유명곡을 리커버한 곡. 87년 앨범이기 때문에 회전하는 핑드럼에서 이 곡이 캐주얼한 곡으로 리커버된 걸 듣던 30~40대 시청자들이 실시간으로 마시던걸 뿜어댔다는 글이 2채널에 폭주했을정도의 이미지 체인지를 했다.

특히나 이 곡이 나오는 ‘생존전략’ 씬이 정사씬~수정, 출산을 이미지화시킨 영상이다보니 너무나 임팩트가 강해서 수많은 이들이 경탄시킨 곡이기도 하다.

기왕이면 원곡도 한번 쯤 들어보길 바란다. 캐주얼하게 바뀐 곡도 좋지만 원곡도 그에 못지 않게 좋은 곡이다.

== 영상 ==
[youtube(GytgHEDY37E)]

== 가사 ==
>Welcome to Rock'n Roll Night
>
>Welcome to Rock'n Roll Flght
>
>I'm just a Rock'n Roll MAN
>
>We're just a Rock'n Roll BAND
>----
>俺達は道なりに 走り続けて来た
>우리는 길을 따라 계속 달려왔다
>
>標識だらけの道を とばして続けていく
>이정표 가득한 길을 계속 뛰어갈 거야
>
>幾つもの町を抜け 歌い続けて来た
>셀 수 없는 마을을 지나 계속 노래해 왔다
>
>腑抜け野郎共を 煽り続けていく
>얼빠진 놈들을 계속 부추겨 갈 거야
>----
>長い長い冬が溶けても風が吹く
>기나긴 겨울이 녹아도 바람이 분다
>
>今も今も激しく風が吹く
>지금도 지금도 격하게 바람이 분다
>----
>NEW YORKの寒い夜 JOHNが倒れた時も
>NEW YORK의 추운 밤 JOHN이 쓰러졌을 때에도
>
>俺達はいつまでも あの歌をくり返した
>우리는 언제까지고 그 노래를 되풀이했다
>
>宗教者も政治家も 科学者も予言者も
>종교가도 정치가도 과학자도 예언자도
>
>もう誰も 明日さえも 見えなくなっている
>그 누구도 어떤 미래도 예측할 수 없게 되었다
>----
>暗い暗い闇の時代が続くけど
>어두운 어두운 암흑의 시대가 계속되지만
>
>早く早くお前に会いたくて
>어서 어서 너하고 만나고 싶어서
>
>ROCK,ROCK,ROCK
>
>ROCK OVER JAPAN
>
>ROCK,ROCK,ROCK
>
>ROCK OVER JAPAN
>
>みんな、みんな塗りつぶせ
>모조리, 모조리 덧칠해 버려라
>----
>Welcome to Rock'n Roll Night
>
>Welcome to Rock'n Roll Flght
>
>I'm just a Rock'n Roll MAN
>
>We're just a Rock'n Roll BAND
>----
>サァー南から北まで サァー東から西まで
>자, 남쪽에서 북쪽까지 자, 동쪽에서 서쪽까지
>
>右も左も関係ねぇ 俺と楽しまないか
>오른쪽도 왼쪽도 상관없어 나와 함께 즐겨보자
>
>心に不満を抱いて ため息も飲み込んで
>마음에 불만을 품고 한숨도 먹어삼키고
>
>ただこのままだらだらと 落ちてゆくつもりかい
>그냥 그대로 축 처져서 타락해 가기만 할 건가
>
>熱く熱く燃えてお前と踊りたい
>뜨겁게 뜨겁게 불타올라 너와 춤추고 싶어
>
>夢を夢を抱き寄せ踊りたい
>꿈을 꿈을 꽉 끌어안고 춤추고 싶어
>----
>ROCK,ROCK,ROCK
>
>ROCK OVER JAPAN
>
>ROCK,ROCK,ROCK
>
>ROCK OVER JAPAN
>
>みんな、みんな塗りつぶせ
>모조리, 모조리 덧칠해 버려라
>
>ROCK,ROCK,ROCK
>
>ROCK OVER JAPAN