[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210419065744/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/smile_and_smile|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 Smile & Smile}}} ||
|| 한국어명 || 미소와 미소 ||
|| 수록작 || 시티헌터 ||
|| 수록앨범 || AURA/SMILE & SMILE, 시티헌터'91 사운드트랙, 시티헌터 사운드 콜렉션 X-테마송즈 ||
|| 발매일 || 1991년 4월 10일 ||
|| 작사 || REDS ||
|| 작곡 || 타츠마키노파이(龍巻のPIE) ||
|| 편곡 || AURA, 사토 노부히코(佐藤宣彦) ||
|| 부른이 || AURA ||
츠카사 호조의 인기만화 시티헌터의 TV애니메이션 최종 시즌인 시티헌터’91의 엔딩곡. 가사가 시티헌터보다는 공익광고에 어울릴법한 내용이라 상당히 특이한 느낌을 준다. 그 부조합이 매력이라고 할 수도 있지만 엔딩 영상과의 조합도 약간 미묘. 하지만 노래 자체로 놓고보면 상쾌한 분위기의 곡이라서 듣기 즐거운 곡이다.
== 영상 ==
[youtube(fZ39hXzZA68)]
== 가사 ==
>Yes, I'm lonely 都会はいつもと変わらずに
>그래, 나는 외로워 도시는 언제나와 변함없이
>
>ノイズだらけの Sugar City
>잡음투성이의 슈거시티
>----
>Yes, I'm lonely 薄れてゆく 月だけが
>그래, 나는 외로워 희미해져가는 달만이
>
>悲しそうに俺を見つめている
>슬픈듯이 나를 바라보고 있네
>----
>切ない思いを心の隅に 閉じ込めたままで
>안타까움을 가슴 한켠에 담아둔채로
>
>MY LONELY SONG 歌う
>나의 외로운 노래를 부른다
>
>そっと夜明けが近づいてきて
>조용히 여명이 다가와
>
>ざわめく鳥たち 照らしだされた ワインディングロード
>술렁이는 새들 빛이 비춰진 구불구불한 길
>----
>If you're feeling 現在(いま) 地球が泣いている
>당신이 느낀다면 지금 지구가 울고 있는거야
>
>気付いて欲しい ALL PEOPLE
>깨달았으면 해 모든 사람들이
>
>If you're feeling かざりばかり気にしても
>당신이 느낀다면 꾸미는것만 신경써도
>
>虹と星にはかなわない
>무지개와 별에는 이길 수 없어
>----
>風の便りが教えてくれた
>바람의 편지가 알려준
>
>大切な笑顔 ALL OF MY LOVE FOREVER
>소중한 미소 내 사랑 전부, 영원히
>
>うつむいた顔を上げて 空を仰ぎ
>숙이고 있는 얼굴을 들고 하늘을 우러러
>
>この手に安らぎを STARTING OVER
>내 손에 안식을 다시 시작하자
>----
>スマイル & スマイル 君は流星の天使(エンジェル)
>미소와 미소, 그대는 유성의 천사
>
>ハート & ハート この瞬間(とき)を
>마음과 마음, 이 순간을
>
>スマイル & スマイル 君は流星の天使(エンジェル)
>미소와 미소, 그대는 유성의 천사
>
>ハート & ハート この瞬間(とき)を抱きしめる
>마음과 마음, 이 순간을 끌어안으리
>----
>スマイル & スマイル 君は流星の天使(エンジェル)
>미소와 미소, 그대는 유성의 천사
>
>ハート & ハート この瞬間(とき)を
>마음과 마음, 이 순간을
>
>スマイル & スマイル 君は流星の天使(エンジェル)
>미소와 미소, 그대는 유성의 천사
>
>ハート & ハート この瞬間(とき)を
>마음과 마음, 이 순간을...
